Find a stealthy mount. JK But yes, if your mount has a melee attacka dn can make it, or if you have the mounted combatant feat, you have advantage and can sneak attack with a finesse weapon. That's why so many knights used rapiers from horseback. :-) That said, I've never seen a rogue in play...