From what I can tell (messing with the latest version of MapTool, and still learning about all the settings), MapTool does a version of line of sight that resembles ray-tracing from the center of the square the token is in. It's clearly a useful approximation, and better than nothing, but it's...