Well, given that Cadfan's version at least matches what was seen on panel, that alone makes it preferable to this interpretation. Where does he "show", as opposed to speculate, about how the hobgoblin is a weasel (much less a "weasle", whatever that is), or "get the paladins to approve?". The...