Just an aside, OP quotes Eugen Herrigel for this article, from his classic book “Zen and the Art of Archery”. The quote seems innocuous in this context, but the author was a literal Nazi who knew little about archery and even less about Zen. His book is infamous now as a fraudulent account of...