I will admit it's a bit odd. But bear in mind, in some earlier versions, there was no combat grid at all. The encounter began when the DM said "You enter the chamber to find 5 pirates pawing through a mound of treasure, with the missing princess lying off to one side, bound and gagged" and...