Basically, there's isn't really a way to disable it. If the kid knows how to get to safe mode, I'm sure he's smart enough to look up how to bypass anything put on the computer.
You said you don't really know the mom, and I'm sure you're trying to be helpful. Really though, the answer is that...