Exactly. As with many of these things, and as I previously noted with the assassin example or with the lock example, we care about the context and intent.
Failing to pick a lock does not, necessarily, mean "you literally just cannot get through this door, period, no matter what". With both...