A single attack with a single weapon is not a single swing, hit or miss, it's a series of attacks, parries, dodges, and we choose to represent that with a simple, single attack roll.
I'm not debating that people are capable of using two weapons at the same time effectively, I'm suggesting that...