I hadn't really thought about it in those terms, but this does ring true. While a lot of English gets thrown around our table, to the point of becoming it's own pidgin fusion gaming twang, a lot of boxed texts sound outright weird and/or pretentious to me and I just can't say it with a straight...