Yes, that is a danger.
Interestingly though, mechanical differentiation is probably more of an important feature for players that monsters. To know that my mace gets a bonus vs certain armors make it cool and unique to me as a player.
As a DM, do I need to play there special rules for my...