I love high magic an awful lot, but I'm still iffy about commoners casting magic that way.
If you want a witchy vibe, why not have an ethereal devil telepathically communicating with the commoner offering to carry out their bidding? Every time the commoner asks the devil to commit an evil act...