It doesn't put a cap of 2 squares on your cursing range. It only means that you can only curse the guy nearest to you. You could, for instance, move 5 squares away from the first cursed guy and curse another guy within 4 squares of you.
Yes. If the guy nearest to you is already cursed you...