Even if you aren't rolling on tables, they can still be helpful. A table is an efficient way of communicating reasonable types of encounters and their relative frequency. When I was playing AD&D, I would sometimes put a dungeon together by picking and choosing the encounters that looked fun...