Ooh, takes me back! Anyone else remember 1e and its Fireballs having a volume of 33,000 cubic feet "conforming to the general shape of the area in which it occurs"? Fun for the DM, all them shenanigans.
Fwiw, I DM 4e now and, not that it's come up yet, but I rule that these effects are cubic...