So, before reading the outcome, my reasoning:
If the specialty plate is being made to order (i.e., a driver sends in an image plus money and the state prints a plate with that image), then it's pretty clearly a First Amendment issue and the Sons are in the... well, not "the right," but the case...