So it doesn't seem, to you, that 4E is much better about not being restrictive than 3.x was?
...Lack of alignment emphasis, targeted cultural racial abilities or racial class preferences...
I guess they do have some silly names for Powers, but...seems unrelated....