You don't just let the one player tell the other how their character's words should be interpreted? You make the dice inform each other?
Like, instead of: "My wizard tells your barbarian to go eff off, but in a joking way. Cuz we're buds who can talk to each other like that."
You prefer: "My...