For a thief guild ther is always the name of the famly runing it. Mabe a italian name.
http://www.kabalarians.com/html/surf-by.htm
And the classic name à la boys scout. Animal name with a Adjective, like the blue griffin.
I know it's cliché but ;) , I'm at work, the brrin is slower.