Hmm, I don't know if it helps, but if the player of a level 20 barbarian told me his character wanted to kill himself by jumping off a cliff, I would probably just say, ok you die. Seems pretty dark and I'm not sure how that would ever come up, but I'm willing to give characters agency to commit...