Given that you always generate hope or fear on an action roll, there is no ‘vanilla’ success to contrast against. So success / failure with hope seem to function as base pass / fail while ‘with fear’ seems to be ‘yes but’ and ‘no and’ respectively.
A critical success is the ‘enhanced’ success...