Excellent point. The write-up for the 3.0 Hydra can be found here. The combat reflexes notation is the same (i.e. 3.5 cut/pasted it from 3.0), but without 3.5's single attack-line, the intent seems less likely to lend itself towards multiple, all-head AoO's.
Also, in 3.0* sundering (which...