You were right to let the monk be stupid and get killed.
And you are right to force the players to face the consequences of being stupid.
Given that monks are supposed to be lawful, by what law did the monk attack a defenseless (grappled) guard? Since the monk worships no deity, and he seems...