I don't really usually bother posting to articles, but... yeah, this is a big problem. The past decade plus of D&D has been the same game experience, getting more complicated as levels went up.
Make "epic" actually be about something different than level 1 or level 15.