Yep. You (as a fighter) can mark with any attack, whether it be melee, ranged, area, standard, move, immediate reaction, whatever.. (Keep in mind that it's leaving a threatened square that's important, not entering one.)
And take a look at the paladin's Divine Challenge.