Only because Yaarel's mythologically accurate Bard statement required them to be all 3 magic power sources.
But moreso, I'd say it's because D&D isn't mythologically accurate, it's tropologically accurate. Mythological Druids are by and large Clerics, some might be Nature Domain, others...