Yeah, I agree with this. The game I DM is mostly guys who have never played D&D before, guys who don't even own a PHB. It's up to me to translate the whole D&D experience into something they can understand, so I stick to monsters they already know from myth (dragons, wyvern, dwarves, medusa) or...