I'm trying to understand what you don't like about the system, and as far as I can tell it's this:
"Only because there's no way to model longer-lasting injuries in 4E. "
And from other things you've said, your problem is the following:
In 3.x a 5th level character has 100 hp, he takes 80...