As a DM I'm just as likely to give the DC to any character, not just those that are proficient.
Me: The ancient wall of the building is made from loose, crumbling stones. Thorny vines grow in patches. It's a DC 18 to climb the wall without falling, and you'll have to make a Dex Saving Throw to...