With ogres as the backbone, you could use a face monster- something more cunning and articulate than the ogres, but weaker. And smaller, definitely Small or Medium. The face might be a clever goblin (with a few minions in tow) but I'm thinking something a bit bigger...
How about some bugbears...