Great idea.
I suggest they decide on one place, magical item, lord, mentor, god, or some other thing that serves as something that binds them all together. That could act as the foundation of the name. Build around that. Their party name should not only identify them, but also explain a...