All fair points.
D&D rarley takes in the real world impact of weapons size in confined spaces.
Realistically the short sword would be most people weapon of choice entering a tight goblin den. The crossbow much more effective when you are hunched over than a long bow that scrapes the ceiling...