It's like the first interpretation, but ever-so-slightly more flexible. You could deal sneak attack damage, use an action point for a move action, then apply sneak attack damage to a minor action attack, for instance. It "refreshes" your Sneak Attack feature, but only during the turn you spent...