One thing people have complained about for 4e is the names like 'Emerald Frost', 'Feywild' and 'Shadowfell', as well as 3e names like 'warblade', 'duskblade' and 'hexblade'.
Someone explained that in the real world, names grow organically and their origins are often ambiguous - samurai comes...