I don't really understand why there's such a displeasure/disconnect with the Healing Surge as a game mechanism. Really, it serves to perfectly viable, inherently "D&D" ends.
First, just as hit points are an abstraction of your ability to absorb, dodge, shrug off, or simply withstand physical...