I don't use inks much, so I'll let others speak directly to that. But I have used flow enhancers when glazing with paints. For my technique, they're not much different than using water, so I usually don't bother.
Dish soap should work, but you'll want to be particularly careful not to add too...