The most obvious Tool would be a DTP Programs (Desktop Publishing) like Adobe Indesign (Industry Norm but expensive), Page Plus (easy to use, 50-100$) or the free Scribus. With them you can freely place Text, Tables, Graphics and even create Forms.
Many simply use Winword or Excel, which is a...