I generally use glazing medium on minis, just as I do on canvas. Acrylic paint is acrylic paint, after all. It's medium-body stuff, not unworkably "lean" for most minis applications. If for any reason my paint ends up too thick, I usually just water it down with, well, water.
I've had no...