I believe it's worded that (kind awkward) way because you are regaining the HP from the effect of Lay on Hands, not from the cost of casting it. For example, the way it's worded, if you use Lay on Hands on yourself, you could still use Second Wind the next round.
I absolutely agree it could...