I agree its not metagaming for a party to know, for example, that a troll is a fearsome beast that can tear through a squad of armored soldiers in seconds.
I would argue that it IS metagaming when a party that almost died fighting kobolds and giant rats a few weeks ago says "Yeah, lets go kill...