The difference is that one is constructed with quarters suitable for a lord or other civilian (regardless of who actually lives in it) and one would have barracks. In the former case, this might include a large hall with (in some periods) elaborate apartments, a large chapel, etc. In both the...