The thief/illusionist and fighter/thief were both awesome. 3e never really duplicated them perfectly, I agree.
No, traps and SA in and of themselves aren't enough. I would have hoped that some of the PF changes would favor the rogue, such as being able to SA more things and some of the combat...