The fachan is at least as powerful as a bugbear and much more powerful than a hobgoblin (both LA +1), so no doubt exists that it should be LA +1. LA +2 would probably be too high. But, yes, to be congruous with the core rules, a fachan barbarian 1 should be ECL 5.
Now, as for my opinion on the...