Thanks for the replies, everyone. Well, I went with listen checks every 10 minutes. The swamp is pretty consistant, 25' maximum sight distance due to mist. They did eventually figure out they had a flying spy, though they didn't realize the identity until the wizard sent out his crow familiar...