I don't see anything wrong with people sleeping in armor. Unlike me, even a level 1 fighter is a battle-hardened trooper who can put up with all sorts of discomfort without adversity.
Me? Sleeping outside would probably eat up all my healing surges.
I think that if you must impose a penalty...