I, influenced by burning wheel, did come up with the idea of Nodes.
I haven't playtested this yet.
For each encounter area, draw a connected graph of Nodes, which represents areas in which characters can be. This isn't that complex -- "over by the door", "in the middle of the room", "by the...