Sexuality, but not sex itself, is played out all the time in games I run.
My favorite game system is HERO 6e (sorry WOTC) and the characters have dependent NPCs and other character hooks that come into play all the time. My daughter is gay and she often has a girlfriend who gets in trouble, for...