So close...
If you see the Chaos and Law as universal concepts, then you're probably going to have trouble with the old D&D alignment system.
The solution is to see only the Good-Evil axis as universal--as someone stated earlier, Good and Evil are forces in the universe, and how you act places...