As you so pointed out yourself, there were many more dragonlance books than just the original trilogy, starring FAR more than just the original adventuring group, many of whom are of humble origins. As for the heroes of the lance? At most I'd say they were 5th level (by 5e terms), purely because...