One character, definitely. We don't usually hire help, but if we do, DM plays them.
Cohorts can be directed by the character 'owning' the cohort, but DM has veto (indeed, the DM should play the cohort, but a) he's not as familiar with it as the player b) nobody wants to watch DM rolling for...