Part wooing, part 'Gale would make an excellent agent to carry out the Hedgehog Court's agenda.'
There's no need for the gift to go through Ekossigan as that was a separate plan. Also by Book 2, Ekossigan is still a lord of the Unseen Court, so he wouldn't involve himself in Hedgehog spying...